Contributors
The following teachers (highlighted in bold) and students contributed as translators, text typers, proofreaders, and editors.
Aiko Minematsu, Alison Stewart, Andy Barfield, Anna Seda, Asuka Kobayashi, Ayaka Isokawa, Ayano Koike, Ayumi Nishizawa, Caroline Kocel-Ross (Project Manager), Chikaho Kitayama, Colin Rundle, Euka Hasegawa, Haruka Inoue, Haruna Yamada, Hisako Kodama, Hitomi Sano, Izumi Ohira, James Underwood, Junsei Goseki, Kay Irie, Kayo Ozawa, Keisuke Ogasawara, Kenta Kimura, Kenta Yao, Koki Kawaguchi, Kosuke Miyake, Mami Nakao, Marin Ishihara, Mathew Porter (Project Manager & Web Designer), Mayumi Abe, Mayumi Takizawa, Mayumi Yamane, Michiko Iwai, Mike Nix, Minami Ito, Minami Kikuchi, Minami Takubo, Misa Kozawa, Misa Sugita, Misaki Tanaka, Misato Goto, Natsumi Magatake, Ruka Omura, Ryota Aoki, Sachiko Uchiyama, Sayuri Hasegawa (Project Manager), Shinobu Nakamura, Shun Kato, Stephanie Corwin, Takami Ishiyama, Ted O’Neill, Tim Ashwell, Tokiko Nishimura, Yoko Sakurai, Yoshiko Ishisaka, Yui Ushijima, Yuka Nagasaki, & Yuki Okabe
ESTEEM *
Akiko Fukami, Junko Machida, Rin Suzuki, & Yayoi Shimizu
Nagoya International School
12 students
プロジェクトメンバー
翻訳、文字入力、校正、編集に携わった学習者ディベロプメント部会の先生（ボールド体）と生徒たち
青木亮太、阿部真由美、アッシュウェル・ティム、アンダーウッド・ジェームズ、石坂佳子、石原まりん、石山隆美、磯川彩華、伊藤ミナミ、井上遥、今井倫子、入江恵、 牛島唯、内山幸子、大平意純、大村瑠雅、岡部友樹、小笠原啓祐、小沢佳世、加藤駿、川口晃貴、菊池みなみ、北山小花穂、木村健太、小池彩乃、コールウィン・ステファニー、小澤美紗、五関順盛、コセルロス・キャロライン（プロジェクトマネージャー）、児玉尚子、後藤美紗都、小林明日香、櫻井陽子, 佐野 仁美、スチュアート・アリソン、杉田美沙、瀬田安奈、滝沢麻由美、田久保美南、田中美咲、テッド オニール、中尾真実、中村しのぶ、長崎裕香、西澤歩未、ニックス・マイケル、西村時子、バーフィールド・アンディ、長谷川早百合（プロジェクトマネージャー）、長谷川裕花、ポーター・マシュー （プロジェクトマネージャー・ウェブデザイナー）、曲竹夏美、峰松愛子、三宅康介、山田春菜、山根真由美、八尾健太、ランドル・コリン
ESTEEM*
清水弥生、鈴木凛、深見明子、町田淳子
名古屋国際学園（名古屋インターナショナルスクール）
生徒１２名
*Elementary School Thematic English Education Movement (ESTEEM) is a JALT Domestic Partner organization.
*Elementary School Thematic English Education Movement （小学校テーマ別英語教育研究会）は全国語学教育学会（JALT）のドメスティックパートナー団体です。
