3-17 Third-Year Girl
One year ago on March 11th, I left school early and was at home. It was there that I encountered the tsunami. I evacuated with my family to the mountain in front of our house. I glanced down and saw someone who lived in my neighborhood being swept away. There was nothing I could do but watch. It was an unbelievable scene. All of my family was safe. I felt really glad that they were all okay.
Time passed and school resumed. The school was in a completely different place from before and I had to take a school bus, so I entered my third year with an unfamiliar feeling. Meeting my friends and spending time with them every day gradually soothed the pain from the disaster. However, the place where we used to play tennis—my favorite sport—was gone. The racket I used before had also been washed away and we had no equipment. One day a while later, something wonderful happened. I got the racket back that I used before. Also, I was able to start practicing tennis once a week at a place in Daito-cho called Okita. Thanks to this, I was able take third place in the team competition at the district round of the Regional Junior High School Tournament and was so happy that I was able to participate in the Prefectural Tournament as a result. Through the experience of not having a place to practice nearby, I learned the importance and value of having a tennis court to practice on.
We lost many things in this disaster. And yet, although we lost things, we received support and encouragement from people all over Japan and all around the world. From that, I learned the inconvenience of losing things I normally take for granted and the gratitude of receiving things.
I plan to continue playing tennis in high school as well. When I do that, I will not forget my appreciation for being able to use a tennis court or forget to look forward with hope to the future. Finally, I’d like to contribute as much as I can to Rikuzentakata's recovery.
3-17 中３女子
私は一年前の三月十一日、学校を早退し、家にいました。そこで津波にあいました。家族と家の前の山へ避難しました。ふと下に目をやると近所に住んでいた人が流されていました。私はそのとき何もできず、ただ見ているだけでした。信じられない光景でした。私の家族は皆、無事でした。家族が全員無事だったことは、とても嬉しかったです。
時が経って、学校が再開されました。前と場所は全く違って、スクールバスでの通学となり、新鮮な感じで三年生をむかえました。友達に会い、毎日過ごすことで、震災の辛さはしだいにうすれてきました。しかし、大好きなテニスを行える環境ではなくなってしまいました。以前使っていたラケットも流されてしまい、道具もない状態でした。しばらくたったある日、とても嬉しいことがありました。以前使っていたラケットが手元に戻ってきたのです。さらに、週に一度大東町の興田という場所でテニスの練習をすることができるようになりました。そのおかげで、地区中総体の団体戦では、三位に入賞し、県大会へ出場でき、とてもうれしかったです。また、近場に練習できる場所がない状況に立たされてみて、コートで練習することの大切さと、ありがたさを学びました。
今回の震災で私たちはたくさんの物を失いました。けれども、失っただけではなく、全国の人たちや世界の人たちから、支援を受け、声援をいただきました。そこから、普段あたり前にあるものが無くなる不便さ、物を得るというありがたさを学びました。
私は高校に行ってもテニスを続けるつもりです。そのときは、コートを使えることへの感謝の気持ちと、前を向いて未来へ向かっていくということを忘れずにしたいと思います。そして、少しでも陸前高田の復興へ貢献したいと思います。
