1-28 First-Year Girl
On the day of the earthquake, I had the flu and in the morning was at a hospital in Kesennuma getting an IV drip. Then in the afternoon when I was sleeping, the earthquake happened. While the ground was shaking, my grandmother and I were clinging to a pillar together. It was scary because the shaking continued for a long time. Although my house stood on a high place, it was dangerous because it was close to the sea, so we went to the main house next door and drove to an evacuation site at Koya Community Center with my uncle. Then, from outside the center, we saw the tsunami. I couldn't see the sea well, but I could see that the water was coming towards us. The sight of houses and other things being washed away was terrible.
That night, I stayed at the community center, but I couldn't sleep at all. Also, I worried about my brother, mother, and father because my brother was at Kesen Junior High School, which stood very near the sea, and my parents' workplace was on low lying land close to the sea and a river. However, the next day my brother came back, and the day after that both my mother and father came back, I was so relieved.
It was more than ten days later—it felt like ages—when I saw my friends from Osabe Elementary School. Many of their houses were swept away by the tsunami, and I thought that they must have had a much harder time than me.
We received a lot of support and encouragement, and that gave me courage. For the sake of all those who lent us their support and encouragement, I will do my best without giving up even if I face hard times; I don't ever want to forget this earthquake.
1-28 中１女子
わたしは、震災のあった日は、インフルエンザにかかっていて、午前中は気仙沼の病院で点滴をしました。そして午後、寝ていたらあの地震がきました。揺れている間、ばあちゃんと二人で柱にしがみついていました。揺れている時間が長かったのでこわかったです。
私の家は高い所にあるけど海に近くて危険なので、隣の本家のおんちゃんの車で、古谷公民館に避難しました。そして、公民館の外で、津波を見ました。海はよく見えなかったけど、こっちに水がくる様子は見えました。家などが流される様子はすごかったです。
その夜は、古谷公民館で過ごしたけれど、全然寝れませんでした。それに、お兄ちゃんやお母さん、お父さんのことが心配でした。お兄ちゃんは海がすぐ近くにある気仙中学校にいたし、お母さん、お父さんの職場は、低くて海や川のそばだったからです。
でも、次の日にお兄ちゃんが帰ってきたし、その次の日にお母さんとお父さんも帰ってきたので安心しました。
震災から十何日かたった日に、久しぶりに長部小学校の友達に会いました。家を流されたという人がたくさんいました。そういう人達は、わたしなんかよりも、かなりつらかったんだと思いました。
わたしたちには、たくさんの支援や声援が届き、とても勇気をもらいました。支援や声援をくださった方々のためにも、つらいことがあってもあきらめずに、頑張っていきたいです。そして、この震災を忘れないようにしたいです。
