2-29 Second-Year Boy
March 11th, everything has changed since that day. That morning arrived like any other morning. Then I went to school, and after classes, rehearsed for graduation. Then, 2:46 PM. The choir had started to sing. Slowly, the gym started to shake. I thought it was an aftershock of an earthquake that had occurred two days earlier. Then all at once the gym started to rock like strong waves and we quickly evacuated for higher ground. We had evacuated two days earlier as well, so we were able to evacuate very quickly.
Then, 30 minutes later. We decided to go a little higher, and that’s when I saw the tsunami flooding the town of Takata. Kesengawa River had reversed its flow and the floodgate made a tremendous noise. I was worried about two things then. First, was if my house was all right. Looking at the town of Takata, I could see roofs floating and the water as high as the bottom of signs on stores. Yet still a large amount of sea water was flowing inland from the ocean. Since this was the first time we had ever seen a tsunami, looking at the town where we’d been raised getting swallowed up by the tsunami was tough and it was shocking. But then, I thought my house would be all right because it was further inland. Later that night. I still couldn’t process what was happening. We took shelter in a place called Futsukaichi Community Center. We were able to eat dinner because of the kindness of people in the neighborhood, and I was grateful. I still feel grateful.
My second worry was if my family was safe. I had the feeling that they might be dead. However, my father came to the community center and although I knew that only he was safe, I felt relieved. I went outside and looked up at the sky and the stars were more beautiful than I’d ever seen before. Then I put my hands together and prayed that my house was okay. Then, the next day. We moved to the evacuation shelter at Osabe Elementary School. At that time, although I knew my father was okay, I wasn’t able to see him much because he is a firefighter.
Then, two days after the earthquake. I developed a fever of 40 degrees. It continued near 40 degrees for almost a week and a half. There was no medicine, so it was difficult. Then, one day my father came and told me that everyone was okay and I felt relieved. Then my entire family moved to the evacuation shelter at Osabe Elementary School and they took care of me. My grandmother from Kesen was at an evacuation shelter in Shimoyahagi, and after my fever went away, there were days when my family went there and didn’t come back, but the people around me laughed at my stories and jokes and their laughter gave me strength. The days passed by before I knew it. We had a bonfire almost every day. People from a nearby shelter would join us and we would share complaints. It was a place we could talk about things we couldn’t normally, a place where we could smile. Many aid items arrived at the elementary school. We also received encouragement from people all over Japan, which made me feel courage.
I’m a little different as a result of the earthquake. It feels that life has gotten a little better. There is also one thing I realize. Even when things are tough because of this earthquake, there are people who smile. Since I’m receiving aid, I’d like to do something to help others when hard times hit in other places in Japan.
2-29 中２男子
3月11日、あの日から、すべてが変わりました。あたり前のように迎えた、その日の朝は、いつもの朝だった。そして、学校に行って授業を終えて、卒業式練習していた。そして、午後2時46分。合唱を歌おうとしていた時だった。少しずつ体育館が、ゆれ始めた。最初は、2日前にあった地震の余震だと思っていました。そうすると、一気に体育館が強く波打つようにゆれ始め、すぐに外に出て高台に避難しました。2日前も避難したので、その日も、素早く避難する事ができました。そして、30分後。もう少し高い所に行ってみると、高田の町が全て水につかり、水門から、ものすごい音を立てながら気仙川を逆流する津波を見てしまいました。その時、2つ心配になりました。まず1つは、自分の家は大丈夫かという事です。高田の町を見ると屋根がういていたり、店の看板のすぐ下にまで水がつかっていました。それでも、海からは、大量の海水が流れ込んでいました。自分達は、生まれて初めての大津波だったので、自分達を育ててくれた町が津波に飲みこまれているのを見て、辛く、ショックでした。その時、思いました。自分の家は奥の方にあるから大丈夫だと思いました。そして、その夜。まだ自分の中でも何がおこっているのか分からないままでした。その日は、二日市公民館という場所に避難しました。夜ごはんは、近所の人達の優しさで、食べる事ができたので、ありがたかったです。今でも感謝しています。そして、2つめの心配は、家族の安否が心配でした。もしかしたら死んでしまったのではないかという気持ちでした。しかし父さんが二日市公民館に来て、父さんの無事が分かっただけだったのですが、ものすごく安心しました。そして、外に出て外を見てみると、星が、今までに見た事がない位にきれいでした。そして自分は、手を合わせて、自分の家が無事でありますようにと願いました。そして、次の日。長部小学校に避難場所を移しました。その時は、父さんの無事は、分かっていましたが、消防であまり会う事ができませんでした。そして、震災から2日後。自分は、40度の熱を上げました。40度近い熱も1週間と半分くらい続きました。その時は、薬もなかったので、大変でした。そしてある日。父さんが、みんな無事だと伝えてくれたので安心しました。そして、家族も、長部小学校に避難場所を移しました。そして看病をしてくれました。その時、気仙のおばあちゃんは、下矢作の避難場所にいて、自分の熱が下がると、家族は下矢作に行って帰って来ない日もありましたが、周りにいる人達が自分のトークやギャグなどで笑ってくれたので、その笑顔が自分の心の支えでした。そして1日1日があっという間に過ぎて行きました。毎日のように、たき火をしていました。そこには、隣の避難所の人なども来て、グチを言ったりしました。周りには、話せない事も話せる場所だったので、とても笑顔になれた場所でもありました。避難所では、物資などの支援が、たくさん来ました。全国のいろんな所からの声援ももらって勇気をもらいました。自分は、この震災で変わった所が少しありました。生活が少し改善されたような気がしました。そしてもう1つ分かった事があります。この地震で大変な時でも、笑顔の人がいるという事です。自分は、支援をいただいたりしたので、何か全国のどこかで大変な事が起きたら助け合いたいです。
