3-07 Third-Year Boy
I’ve experienced a lot in this one year since the disaster happened. One difficult thing about this disaster was living without water, electricity and heat. The disaster led to a way of life where there was no water, electricity and heat. Every day I went to the mountains in order to collect water and gather firewood. I got really tired going back and forth so many times. We didn’t have enough food and I couldn’t eat that much. At night, I couldn’t even watch TV because there was no electricity. Life went on like that, and it was very hard.
However, I also had some fun times. Whenever I didn’t have so much to do, like collecting water, I had free time and played baseball with friends living near my house. While we were playing, I could let go of my worries and everybody could smile as we played, which was fun.
Other experiences made me glad too. One of those things was school starting again. I didn’t think I’d ever be able to go to school again due to the disaster, but I was really glad to hear that school would resume. What’s more, thanks to a lot of aid, we could start doing our club activities again. Although we only had a little time for practice, we won the local tournament and qualified for the Prefectural Tournament, so I was really excited. At the Prefectural Tournament, we weren’t able to win, but it was fun because the whole team could work together.
I’ve been supported by many people in this last year. From now on, I want to live with a feeling of gratitude for all those people.
3-07 中３男子
私は震災のあったこの一年を通して沢山の経験をしました。
私がこの震災で辛かったことは、水・電気・火のない生活です。震災で水・電気・火のない生活になってしまいました。私は、毎日山に行って水くみとまき拾いをしました。何度も往復してすごくつかれました。食べ物も少なくあまり食べることができませんでした。夜は電気がないのでテレビも見ることができませんでした。そんな生活が続きとても辛かったです。
でも楽しかったこともありました。水くみなどが少ないときは自由な時間もでき、近くの家の友達と野球をしたりしました。遊んでいるときは気持が楽になったし、みんな笑顔で遊べて楽しかったです。嬉しかったこともありました。それは学校の再開です。震災でもう学校に行けなくなってしまうと思いましたが学校が再開すると聞いてすごく嬉しかったです。それに沢山の支援のおかげでまた部活動を始めることができました。少しの時間しか練習はできなかったけど大会では優勝して県大会に出場することができすごく嬉しかったです。県大会では、勝つことはできなかったけどチーム全員で協力して取り組めて楽しかったです。
私は、この一年間沢山の人たちに支えられてきました。その人たちへの感謝の気持ちを持ってこれから生活していきたいと思います。
