3-11 Third-Year Boy
The most difficult and saddest thing for me since the disaster was that for a while I couldn’t see my third-year classmates. This was because it was fun talking to them at school and hanging out with them during break time. But because of the earthquake, the school building and everyone’s houses were either destroyed or washed away by the tsunami, and we were unable to go to school, and my classmates all had to go and live with their relatives or grandparents, so it was very hard and sad for me because I wasn’t able to talk to them or hang out with them. However, we borrowed a school building at the old Yahagi Junior High School and were able to start school. At first, some people had transferred schools, but after a while, those people came back to Kesen Junior High School, and I was very happy that the third-years were all back together in the end.
Also, the most regrettable thing as the result of this disaster was my club activity. That was because the third-years have to retire from club activities in May, so we were pretty fired up about practicing in March and April. However, as a result of this disaster, our school building and all of our equipment was washed away, and we weren’t able to have practices anymore. But thanks to donations from many people, we were able to get new equipment together and start practicing again. But we couldn’t really move as well as before the earthquake, because we hadn’t exercised at all for a while. On top of that, we had to catch the school bus so the time for practice was very limited, so we couldn’t do our best at the regional Junior High School Tournament. However, it was good that we were able to play to the end.
3-11 中3男子
僕が、この震災で一番辛かったこと、悲しかったことは、しばらくの間、三年生のみんなと会えなくなってしまったことです。理由は学校で三年生の人達と話したり、昼休みにみんなと、遊んだりすることが、とても楽しかったからです。でも、この震災があって校舎や、みんなの家が壊されたり、流されたりして、学校に行けず、みんな親戚の家や、実家などの所に行ってしまって、話したり遊んだりすることができなくなってしまったことが、とても辛くて、悲しかったからです。でも、旧矢作中学校の校舎を借りて、学校が始められることができました。最初は、別な学校に転校してしまった人もいたけれどだんだん気仙中学校に、転校した人も戻ってきて三年生全員がそろうことができて、とてもうれしかったです。
次に、この震災で悔しかったことは、部活動です。理由は、三年生は五月で部活を引退してしまうので、三月と四月は特に、練習に熱が入りました。しかし、この震災の影響で校舎も部活動具が流され活動ができなくなってしまいました。でも、たくさんの人達から支援していただいたおかげで、道具もそろい活動を再開することができました。でも、しばらくの間運動すらしていなく、震災前のようにうまく動くことがなかなかできませんでした。しかも、スクールバスの時間もあり、十分に活動できず中総体では、自分の力をしっかりと発揮できないでしまいました。でも、最後までできたのでよかったです。