1-10 First-Year Boy
11th March. I was taking a calligraphy class at Kesen Elementary School. Suddenly, the ground started shaking strongly, making loud rumbling sounds. We quickly evacuated outside. Many people came to take shelter there—elderly people, kids from the nursery school, and students’ parents. After a while, I could see a cloud of dust rising in the direction of the sea. Everyone dashed up the mountain. About half way up, I glanced behind me for a moment and saw the tsunami effortlessly washing houses away. We rushed higher, and then walked deeper, taking shelter at a shrine. We shared sanma [1], which had been washed up by the tsunami, and ate sōmen [2] with chopsticks we made from bamboo. It was delicious!
Next, we moved to Osabe Elementary School. With a single blanket, I tried to sleep through the aftershocks, but couldn’t. After a few days, I walked around outside only to find everything destroyed and debris scattered everywhere.
I learned a lot of things from this tough experience. I learned the importance of cooperation and gratitude for the people who made us onigiri [3] and cooked us sanma and who sent us aid and provisions. There were many other things I learned and experienced, and they can be best expressed with the words kansha (gratitude), kyōryoku (cooperation) and egao (smile). I want to put these, and the other things I experienced and learned, to use in my life from now on.
1-10 中１男子
三月十一日。僕は気仙小で書写をしていました。するとその時地面からドドドーンとものすごいゆれが起きました。すぐに外に避難をしました。お年寄りや保育所の子どもたち、みんなの親たくさんの人が避難してきました。
そして、海の方から土煙が見えました。一気にみんな山に登りました。そして何とか登っている最中に一瞬後ろを見たら、家が軽軽流されていました。急いで登って山の中を歩いて神社に避難しました。流れてきた秋刀魚や竹で作ったはしでそうめんなどを分けて食べました。すごくおいしかったです。
次に長部小に避難しました。毛布一枚で余震のなか眠ろうとしましたがなかなか眠れませんでした。そして何日か後に今泉を歩きました。何もかも壊れてがれきだらけでした。このような辛い思いをしてさまざまな事を学びました。
みんなで協力し合う事、あの時、おにぎりや秋刀魚など食料を作ってくれた人やたくさんの支援や物資を送ってくださった方々に感謝する事など他にもさまざまな事を学び、体験してきました。
やっぱり「感謝」という言葉、「協力」という言葉、「笑顔」という言葉を忘れない事が一番学んだと思います。
これからの生活にもこのような体験をして学んだ事以外の事も、しっかり生かせられるようにがんばりたいと思います。
1. Pacific saury, a fairly small dagger-shaped fish common in Japanese cuisine
2. A thin wheat flour noodle, usually eaten cold with a dipping soup
3. Cooked rice formed into a triangle or oval shape with a filling such as fish or pickled plum, often homemade
