2-27 Second-Year Girl
March 11th, I took the day off school because I had the flu, so I was alone in my room asleep. At 2:46 PM, I felt a huge tremor unlike anything I have experienced before. By the time the long quake had stopped, the house was a mess and it felt like I was in a different world. With everything, including the TV and fridge knocked over, there was no place to walk, but I grabbed my jacket and went to my grandparents’ place nearby and from there drove together with them to Kesen Elementary School.
It seemed like such a long time had passed. Suddenly, brown waves were heading toward us, and I frantically climbed up the mountain with my grandmother and grandfather. When I turned around, I saw the elementary school gym break apart and our town being washed away. There was someone screaming for help below us, and I didn’t want to watch, but unable to look away, all I could do was just keep watching, which was frustrating and painful. From there, we started walking to a safer place. My fever climbed and I felt dizzy, but I kept on walking. The foot I banged against a tree when we fled hurt, but I just kept walking. I didn’t cry that day. I even forgot to do that. I just wished for the safety of my family and friends.
When I woke up, I was surprised to find myself in a completely different place and at the same time remembered everything that had happened and got depressed. From here, our long life as evacuees began. I learned that everyone was safe, and that experience started to fade from my memory.
April came and my new school life started. Although I was happy to see everybody, some of my friends had transferred to other schools, and I missed the laughter of our old class with 35 students. But one by one everyone returned, and I was really happy. Thanks to the support of many people, we were able to have a tennis tournament. I’m still grateful for that.
I look back now and can’t fathom anything good from the disaster—the memories are all harsh and painful. But I’ve learned so many things and with the support of so many people, I’m alive now. I’m full of gratitude and don’t want to put a cover over the painful memories so I don’t have to remember them. I want to face and work through them and turn them into something positive. I don’t think I can give anything back to all the people who supported me, but I want to live each and every day with a smile.
2-27 中２女子
三月十一日、私はインフルエンザで学校を休んでいたため、自分の部屋で一人で寝ていました。二時四十六分、経験したことのない大きな揺れに襲われました。長い地震が終わる頃には、家の中がめちゃくちゃになっていて、別の世界に居るような気分がしました。冷蔵庫やテレビなどが全部倒れていて足場のない中、ジャンパーだけをもって、近くの祖父母の家に行き、車でみんなと一緒に気仙小学校へ避難しました。そこから長い時間が経ったような気がします。突然、茶色の波が襲ってきて私は、おばあちゃんとおじいちゃんと一緒に無我夢中で山に登りました。後ろを振り返ると、小学校の体育館が爆発し、私達の町全部が流され、下には「助けて。」と言っている人が居て、見たくないのに、目を離せずずっとずっと見ることしか出来なくて、とても悔しかったし、苦しかったです。そこから安全な場所を目指して歩きました。熱が上がってくらくらしていたけど歩きました。逃げるときに木にぶつかって足がすごく痛かったけど歩きました。ひたすら歩きました。この日は泣きませんでした。泣くことすら忘れました。ただただ、友達と家族の無事を願うだけでした。
目を覚ますと、いつもと違う所に居る驚きと同時に、今までの事を全部思い出し、暗い気持ちになりました。そこから長い避難生活が始まりました。みんなの無事を確認し、少しずつあの事が頭から消えていきました。
四月になり新しい学校生活がスタートしました。みんなに会えて嬉しかったけど、転校している友達も居て、三十五人で笑い合ってた教室が懐かしくなりました。でも少しずつみんなが戻ってきて本当に嬉しかったです。そして、たくさんの方の支援のおかげで、大好きなテニスの大会が出来ました。今でも本当に感謝しています。
今こうやって振り返ると、やっぱり地震があって良いことなんてなくて、辛いこと、苦しいことばかりです。でも、学んだことはたくさんあるし、たくさんの声援に支えられて、今生きています。感謝の気持ちでいっぱいだしそして、この震災を辛いこと、思い出していけないことにしてフタをしないで、ちゃんと向き合ってバネにしていけたらいいと思います。助けてくれた、たくさんの方々に、ちゃんとした恩返しは出来ないから、笑顔で毎日を過ごしていきたいです。
